LamMagやSKRO!にも絶大なサポートを提供してくださっている、世界屈指のワンストップ・スクーターショップ、ドイツ・スクーターセンター（以下SCK)が東日本大震災の為のチャリティー・プロジェクトを始動させた事は、先日も少しだけ触れましたが、今回はその詳細をお知らせしようと思います。


既にミクシィやフェイスブックなどのSNSでご周知の方もいらっしゃるかと思いますが、被災地の宮城県を中心に活動するスクータークラブ、ベスパクラブ宮城が、チャリティー・プロジェクト「VESPA RING(ベスパ リング)」を開始し、被害が甚大だった地域のこども達の為におもちゃやお菓子を彼らのベスパに積んで、被災地まで届けるという素晴らしい活動を現在展開しています。

震災後にSCKとLamMagキタガワとのやり取りの中で、担当のフィリップ氏が「何か私達が日本の皆さんの為に出来る事が無いだろうか？」と提案してくれた事が発端となり、SCKでは、「Scooterists 4 Japanese Scooterists」という東日本大震災への支援プロジェクトを立ち上げ、今回このベスパリングの活動を全面的にサポートする事を決定しました。

そして、SCKのファーストアクションとして、来る5/22（日）に開催される「スクーターセンター オープンデイ」というイベント内で行われるダイノチェック（測定器の上でバイクを走らせ、バイクのパワーチェックを行うもので、海外のスクーターイベントではメジャーな行為です。 参照動画はこちらとこちら）での全ての収益を分割し、ベスパクラブ宮城と日本赤十字社への寄付を行うとの事です。

また、SCKでは、この「Scooterists 4 Japanese Scooterists」プロジェクトを今年開催される彼らのイベントのスローガンとして使用し、今後もベスパリングをはじめ、東日本大震災の支援の為の継続的なチャリティー活動を継続して行くとの事ですので、今後も彼らのアクションから目が離せません。

既に世界最大のSNS、フエイスブック内では、「Scooterists 4 Japanese Scooterists」の特設ページ（英語・ドイツ語・日本語での表記もあり)が開設されていますので、是非こちらもチェックされてみて下さい！

もちろんLamMagもこのベスパクラブ宮城の「Vespa Ring」とSCKの「Scooterists 4 Japanese Scooterists」の活動に賛同し、微力ながら今後も継続的にサポートを行いつつ、活動の推移をお知らせして行く予定です。












そして。。。。。。

ドイツ・スクーターセンター、イギリス・MBデベロップメントと日本の有志の皆さんとのコラボレーション！でのプロジェクトも既に始動しています。
アウトラインは近日発売予定（本日発売！）のスクーターデイズ誌、そしてLamMagでもお知らせする予定ですので、ぜひチェックして下さい！

“Scooterists for Japanese Scooterists“

This will be the slogan for SCK’s Open Day this year.

On Sunday the 22th of May at our Open Day the dyno runs cost 5 € each, if you want to give more fine.
The taking will be generous rounded up by us and all will be donated to the victims in Japan.

There won’t be a fee for donations to the Japanese Red Cross https://gienkin.jrc.or.jp/paypal untill the 30th of September.
For donations from 10.000 Yen (approx. 85 €) you will get a contribution receipt.

Additionally SCK will donate to the Vespa Club Miyagi (http://www.geocities.jp/vc_miyagi/).

There is a large and very active Scooter Scene in Japan. Members of the Vespa Club Miyagi are located in one of areas destroyed by the Tsunami.
All members have survived the nightmare, but all around them is big sorrow.
To relieve this sorrow, they decided to collect charity donations for the children in their area.
That they bring the toys and sweets on their Vespas to the children is an additional joy for these!

Scooter Center are supporting the Vespa Club Miyagi and their charity donations.
There will be a fee for the dyno on the Open Day at SCOOTER CENTER. This will be a minimum giving of 5 €.
Whoever wants to pay more, is happily invited to do so. SCOOTER CENTER will round the collected sum up!

if you’ve interest, Please Check at SCK’s“Scooterists for Japanese Scooterists“ SITE!